• 球员重伤,谁该反思(体坛观澜) 2019-10-14
  • 在中国科学院第十九次院士大会、br中国工程院第十四次院士大会上的讲话 2019-10-14
  • 2014年海淀区口腔科普演讲比赛完美落幕 2019-10-10
  • 故宫文创产品在韩国展出 2019-10-05
  • 北京市发展租赁型职工集体宿舍 2019-10-05
  • 2018全国田径冠军赛暨大奖赛总决赛(亚运会选拔赛)开赛 2019-10-03
  • 中国对外投资连续7个月增长 “一带一路”相关国家投资成亮点 2019-10-01
  • 2018“我们的中国梦”文化进万家活动在兰考启动 2019-09-29
  • 钟祺巴黎街拍,优雅之都致敬法式浪漫 2019-09-29
  • 浮世边缘的净土——山神家园文章中国国家地理网 2019-09-24
  • 运城市两部微电影喜获全国奖 2019-09-20
  • 文化山西:晋中是“和”文化的发祥地 2019-09-20
  • 新疆公益组织,公益求助,晨报救命血联盟 2019-09-11
  • 试想;【微生物】如果都被【转基因】给破坏得没有了,那么地球的这个【微观世界】还会有【生物】存在吗。。。?[福尔摩斯] 2019-09-11
  • 十九大代表次仁巴珍:不忘初心继续服务群众  2019-09-10
  • 更多

    香港赛马会六肖网:这部在日本人气爆棚的作品,却历经7年才得以汉化

    2019-09-17 15:11    浏览量:加载中...

    【游侠导读】你玩GALGAME吗?如果你玩的话,那相信你肯定知道“FRONTWING”。他们推出的佳作“灰色系列”却无人翻译,这究竟是怎么回事呢?一起来看看吧。

    香港赛马会精准特段 www.anosm.tw   你玩GALGAME吗?

      如果你玩的话,那相信你肯定知道“FRONTWING”。

      这公司算是日本GAL界的一个老厂了,去年曾经掀起一阵热潮、还发展出一批“岛学家”的《ISLAND》,正是它的东东。(顺带插一句,《ISLAND》的改编动画曾在B站上线,但三集就光速下架,等风声过去后,又悄悄上了线,真是一波三折。)

      2011年,FRONTWING推出了一部十周年的庆贺之作——《灰色的果实》,虽然它当初的年销量仅排第十。

      但!是!

      那一年,无论是GAL界还是动画界,都呈现出一副神仙打架的图景:

      动画圈《石头门》、《魔圆》《FZ》同台竞技,GAL界也有《秽翼的尤斯蒂娅》、《恋骑士purely kiss》、《大帝国》等热作。

      《灰色的果实》以3万张的成绩位列第十,拿下当年萌系游戏金赏,已经非常非常给力了。

      这部作品,只是“灰色系列”的一个开端,续作《灰色的迷宫》、《灰色的乐园》也于两年内相继推出。

      2013年《灰色的乐园》上线时,年销量就已经蹿到了第四的位置。

      而在2014年《果实》改编TV动画上线之后,亚马逊上的“灰色系列”直接卖断货。

      这样一部高人气作品,照理来说应该早就有汉化组接锅汉化了。

      然鹅.....

      “灰色系列”的民间汉化版影都没一个,想玩游戏的玩家只能去啃英语版或是干脆自学日语。

      民间汉化版大约到了2017年左右才出现,而官方也于2018年年底才放出了官方中文版的消息。

      为啥这部作品的人气这么大,却没人愿意汉化?原因有两个:

      第一,三部曲汉化工作量太大,而一旦接锅其中一部,剩下两部的锅也会自然落到自己头上。

      第二,男主风见雄二的内心独白也是“又臭又长”,其中充斥着各种心理学、哲学的专业名词,让人头大。

     ?。ㄟ?,就是这个长得像司波达也的装逼犯)

      不过,好在这部GAL的改编动画做得还算不错,原作党对其评价良好。

      相比慢节奏的GAL,快节奏的动画能更快的带萌新了解这个故事,同时,TV动画对于某些情节的改编也相当成功,既保留了原作经典,也不失合理性。

      动画与原作一样分三部推出,《果实》为13集TV动画,《迷宫》为40分钟OVA,《乐园》为10集TV动画。

      《果实》讲述了男主风见雄二拯救五位少女的故事;

      《迷宫》讲述的是他自己黑暗的过去;

      而《乐园》则是那五位少女与他过去结下的所有因缘,一起将他从过去的黑暗拯救出来的故事。

    首页 1 2 3 4 下一页 共4页
    提示:支持键盘“← →”键翻页
    您已顶!来,表个态~
    ×

    相关评论

    往期回顾

    查看更多

    金牌专栏

    游知有味 精华盘点 槽点挖掘机 大师级COS

    48小时热点资讯

    精彩推荐

    专题推荐

    哆啦A梦:牧场物语
    模拟经营SIM(英文)
    噬血代码
    角色扮演RPG(中文/英文)
    无主之地3
    第一人称射击FPS(中文/英文)
    关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 意见建议 | 联系我们 | 网站地图 | 建议板 | 我要投稿 | 版权?;ね端咧敢?/a>
    增值电信业务经营许可证 浙B2-20120287 |
    香港赛马会精准特段 | 浙网文[2015]0882-251 | 浙公网安备 33010502000468号
    CopyRight ? 1999-2019 www.anosm.tw All Right Reserved 游侠网 版权所有
  • 球员重伤,谁该反思(体坛观澜) 2019-10-14
  • 在中国科学院第十九次院士大会、br中国工程院第十四次院士大会上的讲话 2019-10-14
  • 2014年海淀区口腔科普演讲比赛完美落幕 2019-10-10
  • 故宫文创产品在韩国展出 2019-10-05
  • 北京市发展租赁型职工集体宿舍 2019-10-05
  • 2018全国田径冠军赛暨大奖赛总决赛(亚运会选拔赛)开赛 2019-10-03
  • 中国对外投资连续7个月增长 “一带一路”相关国家投资成亮点 2019-10-01
  • 2018“我们的中国梦”文化进万家活动在兰考启动 2019-09-29
  • 钟祺巴黎街拍,优雅之都致敬法式浪漫 2019-09-29
  • 浮世边缘的净土——山神家园文章中国国家地理网 2019-09-24
  • 运城市两部微电影喜获全国奖 2019-09-20
  • 文化山西:晋中是“和”文化的发祥地 2019-09-20
  • 新疆公益组织,公益求助,晨报救命血联盟 2019-09-11
  • 试想;【微生物】如果都被【转基因】给破坏得没有了,那么地球的这个【微观世界】还会有【生物】存在吗。。。?[福尔摩斯] 2019-09-11
  • 十九大代表次仁巴珍:不忘初心继续服务群众  2019-09-10
  • 三个骰子大小有规则吗 买彩票保赚不赔的方法 财富团队计划 德国主场24荷兰 二人麻将打法 北京塞车pk1o计划全天 心随你走三肖六码 拼十牛牛先翻4张看牌抢庄 重庆时时开奖直播视频 骰子概率计算器